Aller au contenu

 

Plus qu'un site, plus qu'un réseau social, les membres de Motards.net informent, partagent, donnent des astuces et conseils sur tous les 2 roues. Les motos et scooters anciens ou récents n'auront plus de secret pour vous !

Inscrivez-vous maintenant pour avoir accès à toutes nos fonctionnalités. Une fois inscrit et connecté, vous pourrez rejoindre un Club de motards, participer aux discussions, vous inscrire à un événement moto (balade, roulage, stage), ajouter votre site dans l'annuaire et bien plus.

Bienvenue sur Motards, le site qui vous informe sur tous les 2 roues. Plus qu'un site, plus qu'un réseau social, découvrez tout l'esprit motard en ligne ! Parcourez dès à présent les clubs, forums, tutoriels et photos de la communauté de motards pour vous informer au mieux sur la thématique de la moto et partager votre passion avec d'autres passionnés.

Motards vous offre la possibilité de créer un club gratuit sur ce site. Le club est un mélange de forum et de groupe Facebook qui vous permet de regrouper une communauté et partager votre passion avec des amis ou motards comme vous. Vous disposez alors de tous les outils pour gérer votre communauté et la faire grandir sur Motards.

Vous avez envie d'améliorer votre conduite ? Rouler sur circuit ? Aller vous balader en 2 roues ? Découvrez le calendrier des événements moto et scooter. Vous pourrez ainsi vous inscrire aux sorties moto, stages de pilotage ou encore aux roulages et autres rassemblements. Et pourquoi ne pas créer votre événement pour rassembler les motards de votre région ?

traduction


Messages recommandés

Attention les traductions se trouvant ci dessous ne sont pas contractuelles, ce que je veux dire c'est que cette traduction est la mienne et comme chacun ne le sait pas forcément, il n'y a pas un breton mais plusieurs bretons (2 parlés, 1 morte, 1 officiel et 1 de coutume)
et à l'intérieur de celles ci une interprétation local des mots. Le mien est Le "Klt" kernew leon treger (cornouaille léon trégor) avec un parlé des monts d'arrée. De plus le breton c'est adapté à l'orthographe moderne et intègre des nouveaux mots sous leur éthimologie originelle (ex moto reste moto et Technique devient teknik ).
ça s'est une chose une autre concerne l'écrit, exemple : degemer mad est souvent écrit degemer mat car le d en fin de phrasé devient T (en fait c'est une faute d'orthographe de l'écrire avec un T)
Le breton est comme l'anglais il se lit l'envers : skuizh eo ar tyler = fatigué est le tyler. Aujourd'hui on parle de plus en breton comme en français : Tyler zo skuizh = tyler est fatigué (au passage on comprend mieux pourquoi nos anciens parlent souvent à la troisième personne en précédent le prénom ou le nom de la personne en mettant "le" ou "la")
Et alors le must c'est les prononciations "brav eo an amzer hiziw" se prononce "Braö é an' amzère hichö"
Voilà mes connaisances sont très limitées et je ne suis pas professeur de langues bretonnes alors pardonnez mes erreurs et... amusez vous bien Wink

Bzh ekip = Bzh team
- Bzh ekip = Bzh team
- Leurgeur buhez = Vie du forum
- Kinnig c'hwi ! = Présentez vous !
- Ekinox kamaradou = Nos amis d'ekinox

Moto ha paotred ar moto = Moto et motards

- Rentet kont moto esae = Cr essais motos
- Moto teknik = Technique moto
- Moto, leun galloudegezh ! = Moto, full power !

Breizh = Bretagne

Freied ha sortiadennou = Les potes et les sorties
- Pourmenadenn mennadou ha sortiadennou = Projets balades et sorties
- Rentet kont ha sortiadennou = Les cr des balades et sorties

Frankiz = Zone libre
- Frankiz = Champ libre
- Test parzh = Zone d'essai
- Bourdellachoù ha distenn = Blagues et détente
Lien à poster
Partager sur d’autres sites
×
×
  • Créer...